Kaschubisch und Polnischsprachige

Kaschubische Bibliografie – kaschubisch und polnischsprachig
(Zusammenstellung: Marek Kwidziński)

A

Acta Cassubiana, Band 1,2, 3 1999 / 2000 / 2001 Danzig / Instytut Kaszubski (Kaschubisches Institut) – Jahresbücher des Insytut Kaszubski in Danzig

B

Bądkowski, Lech, Nowa kaszubska literatura regionalna, 1953 / Warschau ; in: Nowa Kultura, rok 1953
Bądkowski, Lech, O współczesnej literaturze kaszubsko – pomorskiej, 1967 / Danzig ; in: Pomorze Gdańskie Nr.4
Bądkowski, Lech, Pomorska myśl polityczna, 1945 /London, 1990 / Danzig / Arkun; Vorwort: Tadeusz Bolduan
Bądkowski, Lech, Słowińcy, 1956 / Warschau
Bądkowski, Lech, Twarzą do przyszłości. Kaszubsko – Pomorskie drogi ; 1990 / Danzig
Bądkowski, Lech, Zarys historii literatury kaszubskiej, 1959 / Danzig
Bądkowski, Lech, VII zjazd literatury kaszubsko – pomorskiej, 1977 / Danzig
Bądkowski, L. / Samp, W., Poczet książąt Pomorza Gdańskiego, 1974 / Danzig
Bëlny szport wiele wôrt. Kaszëbsczé wice, 2000 / Danzig / ROST ; Kaschubische Witze und Sprüche, gesammelt vom : Pëczkowsczi, Eugeniusz
Berka, Aleksander (Leon Biskupski) , Słownik kaszubski porównawczy, 1891 / Warschau
Bieszk, Bolesław / Rhode Zygmunt , Bolszewo. Dzieje wsi, parafii i szkoły, 2000 / Neustadt – Bohlschau /Wejherowo – Bolszewo / Urząd Gminy Wejherowo
Bieszk, Stefan, Sonety kaszubskie; 1975 / Danzig, 1986 / Danzig
Biskup M. / Labuda, G., Dzieje zakonu krzyżackiego w Prusach. Gospodarka – Społeczeństwo – Państwo – Ideologia, 1986 / Danzig
Bòbrowsczi Witold / Kwiatkòwskô Katarzëna, Kaszëbsczé Abecadło. Twój pierszi elemeńtôrz., 2000 / Danzig / Fundacja „Dar Gdańska“ ; Das kaschubische ABC-Buch
Bojarska, B., Eksterminacja inteligencji polskiej na Pomorzu Gdańskim (wrzesień – grudzień 1939), 1972 / Posen
Bojarska, B., Piaśnica. Miejsce martyrologii i pamięci. Z badań nad zbrodniami hitlerowskimi na Pomorzu, 1989 / Danzig
Bolduan, Tadeusz, Burmistrz, 1995 / Danzig / Oficyna Czec
Bolduan, Tadeusz, Kaszubi wobec przyszłości ; 1986 / Danzig
Bolduan, Tadeusz, Książe świętopełek, 1966 / Danzig
Bolduan, Tadeusz, Nie dali się złamać, 1996 / Danzig / Oficyna Czec ; Sicht auf die kaschubische Bewegung 1939-1995
Bolduan, Tadeusz, Nowy bedeker kaszubski, 1997 / Danzig / Polnord ; Kaschuben – Kaschubei von A bis Z
Bolduan, Tadeusz, Obraz Kaszubów we współczesnym piśmiennictwie polskim ; 1974 / Danzig ; in: Litery Gdańsk / 1974, Nr 11 , 12
Bolduan, Tadeusz, Społeczne funkcje Zrzeszenia Kaszubsko – Pomorskiego ; 1984 / Danzig
Bolduan, Tadeusz, W krainie Słowińców, 1953 / Warschau
Bolduan, Tadeusz, Zagmatwane drogi Kaszubów ; 1989 / Warschau ; in: Nasze Morze
Borkowska, Małgorzata , Legenda żarnowiecka, 1997 / Gdańsk / Oficyna Czec
Borzyszkowski, Józef, Gdańsk i Pomorze w XIX i XX wieku; 1999 / Danzig / Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Borzyszkowski, Józef, Istota ruchu kaszubskiego i jego przemiany od połowy XIX w. po współczesność. 1982 / Danzig
Borzyszkowski, Józef, Karsin – Tam gdze Kaszëb kuńc, 1973 / Danzig
Borzyszkowski, Józef, Karsin – wioska poetów i twórców, 1972 ; in: Pomerania IX/1972, Nr 5 / 6 (48 / 49)
Borzyszkowski, Józef, Wielewskie Góry. Dzieje Wiela i jego kalwarii, 1986 / Danzig
Borzyszkowski, Józef / Mordawski, Jan / Treder, Jerzy, Historia, geografia,język i piśmiennictwo Kaszubów, 1999 / Danzig / M.Rożak ; Geschichte, Geografie, Sprache und Schrifttum der Kaschuben
Bożychowski, Jan (Edmund Puzdrowski), Pisarze Pomorza Gdańskiego, 1977 / Danzig
Breza, E. / Treder J. ,Gramatyka kaszubska. Zarys popularny, 1981 / Danzig / ZK- P
Breza, E. , Problem statusu językowego kaszubszczyzny, 1991 / Danzig
Bruski, Józef, Gadki Józefa Bruskiego; 1975 / Danzig
Budzisz, Alojzy, Zemja kaszëbskô ; 1982 / Danzig
Bukowski, Andrzej, Folkloryćci kaszubscy XVIII, XIX, XX wieku, Warschau / 1959 ; in: Literatura Ludowa, III / 1959, Nr 1 / 2
Bukowski, Andrzej, Motyw morza w poezji kaszubskiej, Bromberg-Bydgoszcz / 1946 ; in: Arkona, 1946 / Nr 6 / 7
Bukowski, Andrzej, Najnowsza literatura kaszubska, Warschau / 1937 ; in: Wiadomości Literackie, 1937 / Nr 27
Bukowski, Andrzej, Poezja kaszubska, Bromberg-Bydgoszcz / 1947 ; in: Arkona, 1947 / Nr 3/4
Bukowski, Andrzej, Pomorze Gdańskie 1807 – 1850. Wybór zródeł, 1958 / Breslau-Wrocław
Bukowski, Andrzej, Pomorze Gdańskie w powstaniu styczniowym, 1964 / Danzig
Bukowski, Andrzej, Regionalizm kaszubski. Ruch naukowy, literacki i kulturalny. Zarys monografii historycznej, Posen / 1950

C

Ceynowa, Florian, Stanisław, Kaszebi do Polochów; 1850 / Kulm-Chełmno ; in: Szkoła Narodowa, nr 1-11
Ceynowa, Florian, Stanisław, Kile słov wó Kaszebach e jich zemi…, 1850 / Krakau (wyd. I ), 1985 / Neustadt-Wejherowo (wyd. II )
Ceynowa, Florian, Stanisław, Ksążeczka dlô Kaszëbów; 1850 / Danzig
Ceynowa, Florian, Stanisław, Rozmowa Pólocha z Kaszebą; 1850 / Danzig
Ceynowa, Florian, Stanisław, Skôrb Kaszébskosłovjanskjé mové ; 1868 / Schwetz-świecie, 1985 / Danzig / ZK-P (reprint)
Ceynowa, Florian, Stanisław, Trze rozprave; 1851 / Krakau
Ceynowa, Józef , Bursztinowé serce; 1981 / Putzig-Puck / ZK – P
Ceynowa, Józef , Dobro zwycięża; 1985 / ./ ZK – P
Ceynowa, Józef , Powiôstczi z komudnëch lat, 1982 /. / ZK – P
Ceynowa, Józef , Skarb i moc. Bajki puckie, 1975 / . / ZK – P
Ceynowa, Józef , Z Tatczëzné ; 1982 / Danzig
Ceynowa, Józef , Urënamle, 1982 / Danzig / ZK – P
Ciechanowski, K., Ruch oporu na Pomorzu Gdańskim 1939 – 1945; 1972 / Warschau
Cieminski, Ryszard , Kaszubski werblista/Rzecz o Gunterze Grassie, 1999 / Tower Press ; „Kaschubische Trommelschläger“-Über Günter Grass
Cieślak, E / Biernat, C., Dzieje Gdańska; 1969 / Danzig ; Geschichte Danzigs
Cieślak, Tadeusz, Przeciw pruskiej przemocy, 1959 / Warschau
Cieślak, Tadeusz, Sylwetki mazurskie i kaszubskie, 1967 / Warschau
Cysewski, Kazimierz, O kaszubskim języku literackim, 1975 / Warschau ; in: Miesięcznik Literacki, 1975 / Nr 12
Czajinô, I, Mojim mulkę je kam; 1994 / Karthaus-Kartuzy
Czernicki, Stanisław , Podania kaszubskie ; 1931 / Berent-Kościerzyna

D

Dërchoj Królewionkó, Antologia dzysdniowy proze Kaszëbsci , 1996 / Gdingen-Gdynia / Szos ; Anthologie der heutigen kaschubischen Prose
Derdowski, Hieronim Jarosz, Jasiek z Knieji ,1884 / Thorn-Torun, 2001 / Oficyna Czec ; in der Ausgabe aus dem Jahr 2001: Vorwort: Stanisław Janke
Derdowski, Hieronim Jarosz, Jasiek z Knieji i Szymek z Wiela w podróży do Ameryki; 1889 / Winona (USA) ; in: Wiarus, 1889 / Winona (USA)
Derdowski, Hieronim Jarosz, Kaszube pod Widnem; 1883 / Thorn-Toruń, 1971 / ZK – P, 1979 / ZK – P
Derdowski, Hieronim Jarosz, Nórczyk Kaszëbsczi,1897 / Winona (USA) ,2001 / Oficyna Czec ; Kaschubische Redewendungen / Kleines Wörterbuch
Derdowski, Hieronim Jarosz, O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł , 1880 / Thorn-Toruń ,1976 / ZK – P, 1989 / Danzig / ZK – P ; in der Ausgabe aus dem Jahr 1989 :Vorwort:Jerzy Samp
Derdowski, Hieronim Jarosz, Walek na jarmarku; 1883 / Thorn-Toruń
Derżyński, Mieczysław, Kaszubska literatura regionalna, 1946 / Krakau ; in: Odrodzenie, III / 1946, Nr 5 (62)
Dominik, Augustyn , Tóna z pustk; 1983 / Putzig-Puck
Dominik, Augustyn , Gawędy kaszubskie; 1986 / Warschau
Drugi Kongres Kaszubski („Przyszłość kaszubszczyzny“), 1992 / Danzig ; Zweite kaschubische Kongress( „Zukunft Kaschubei“)
Drzeżdżon, Jan , Kól Biélawë, 1997 / Szos
Drzeżdżon, Jan , Nowe spojrzenie na najwybitniejsze osiągnięcia kaszubskiej literatury regionalnej, 1971 / Danzig ; in: Pomerania, VIII / 1971, Nr 3 (39)
Drzeżdżon, Jan , O folklorze kaszubskim w latach 1945 – 1972, 1975 / Danzig ; in: Zeszyta Humanistyczne, XVIII / 1975, Nr 22
Drzeżdżon, Jan , Piętno smętka. Z problemów kaszubskiej literatury regionalnej lat 1920 – 1939; 1973 / Danzig
Drzeżdżon, Jan , Problematyka morska w literaturze kaszubskiej, 1969 / Danzig ; in: Litery, VIII / 1969, Nr 9 (93)
Drzeżdżon, Jan , Przëszlë do mnie , 1994 / Oficyna Czec ; Poesie
Drzeżdżon, Jan , Ruch regionalny na Kaszubach, 1970 / Danzig ; in: Pomerania, VII / 1970, Nr 5/6
Drzeżdżon, Jan , Sklaniane pôcorë; 1974 / Danzig
Drzeżdżon, Jan , Spór przechodzący do historii, 1971 / Danzig ; in: Litery, X / 1971, Nr 3 (111)
Drzeżdżon, Jan , Trzy pokolenia pisarzy kaszubskich, 1969 / Danzig ; in: Pomerania, VI / 1969, Nr 3 / 4 (31)
Drzeżdżon, Jan , Twarz Smętka , 1993 / Danzig / Arkona ; Roman – herausgekommen ein Jahr nach dem Tod von Jan Drzezdzon
Drzeżdżon, Jan , W niedzielni wieczór; 1974 / Danzig
Drzeżdżon, Jan , Wędrówki Remusowe po Kaszubach; 1971 / ZK – P
Drzeżdżon, Jan , Współczesna literatura kaszubska 1945 – 1980; 1986 / Warschau
Drzeżdżon, Jan , Zwónnik, 1979 / Danzig , 1998 / Szos
Dziedzictwo kulturowe Pomorza nad Wisłą; 1997 / Danzig ; in: Pomorze Gdańskie 1997 / Nr 20
Dzieje Gdyni; 1980 / Danzig
Dzieje Pomorza Nadwiślańskiego od VII wieku do 1945; 1978 / Danzig

E

Ellwart, Jaroslaw, Kaszuby-Przewodnik Turystyczny, 1995… / Gdingen- Gdynia /Region ; Kaschubische Reiseführer

F

Fac, B. , Prawdy i przypuszczenia na temat rodowodów literackich w kręgu kultury kaszubskiej i pomorskiej. ./ Gdańsk
Fillip, I. , Kronika Oddziału Gdańskiego Zrzeszenia Kaszubsko – Pomorskiego 1957 – 1988 ; 1989 / Danzig
Fiskus, Stefan , Pojmeńczicë ; 1981 / Gdańsk / ZK – P

G

Galus, H. , Kaszubi wobec przyszłości. Refleksje ; 1987 / Danzig
Gołąbk, Eugeniusz, Abecadło kaszubskie. Maschinenschrift ; 1990 / Danzig
Gołąbk, Eugeniusz, Knéga Psalmów ; 1999 / Oficyna Czec ; Psalmen auf kaschubisch
Gołąbk, Eugeniusz, Pielgrzymkowanie; 1982 / ZK – P
Gołąbk, Eugeniusz, Rozmówki kaszubskie ; 1992 / Arkun ; Kaschubische Gesprächsübungen, beinhaltet kurze kaschubische Grammatik
Gołąbk, Eugeniusz, Swięté Pismiona Nowégo Testameńtu ; 1993 / ZK – P / Wydawnictwo Diecezjalne w Pelplinie ; Das Neue Testament auf kaschubisch
Gołąbk, Eugeniusz / Pryczkowski,Eugeniusz, Më trzimómë z Bóga ; 1998 / ZK – P / Rost ; Gebetsbuch auf kaschubisch
Grucza, Franciszek , Kaszëbskô Biblëjô. Nowi Testament. IV Ewajelje, z łacëznë przełożëł na kaszëbsczi jązëk ks. F. Grucza; 1992 / Poznań

H

Heyke, Leon, Dobrogòst i Miłosława; 1999 / Danzig
Heyke, Leon, Kaszëbsczié spiéwë ; 1972 / Danzig – Neustadz /Gdańsk – Wejherowo,1978 / ZK-P
Historia Gdańska; 1978 / Danzig, (Band I u. volgende) ; Red. E. Cieślak
Historia Pomorza; 1969 / Posen, (Band I u. volgende) ; Red. G. Labuda
Historia Wejherowa, 1998 / Neustadt / Wejherowo / Muzeum Pismiennictwa i Muzyki Kaszubsko – Pomorskiej ; Red. J. Borzyszkowski

J

Janke, Stanisław , Do biołégo rëna ; 1994 / Danzig – Neustadt /Gduńsk – Wejrowo / Pomerania
Janke, Stanisław , Ju nie jem Motélnikiem; 1983 / Danzig
Janke, Stanisław , Klechdy Kaszubskie ; 1996 / Szos / Oficyna Czec ; Kaschubische Märchen und Volkserzehlungen
Janke, Stanisław , Kol kuńca wieku ; 1990 / Kara remusa
Janke, Stanisław , Lelek, 2001 / Oficyna Czec
Janke, Stanisław , Łyskawica ; 1988 / Danzig / ZK – P
Janke, Stanisław , żużonka jak mrzónka. Kołysanka z marzeń ; 1984 / ZK – P
Janke, Stanisław , Psë ; 1991 / Arkun
Jabłoński, Artur , Od Gdyni po Hel. Wędrowki po Kaszubach ; 1998 / Szor ; Nordkaschubische Reiseführer
Jabłoński, Artur / Stankiewicz, Tadeusz, Pozdrowienia z pucka / Grüsse aus Putzig, 1997 / Gdingen / Gdynia/ Szos
Jażdżewski B., Wspomnienia kaszubskiego gbura, część III Okres powojenny; 1999 / Danzig

K

Kalendarz ścienny Zrzeszenia Kazubsko – Pomorskiego na rok 1972 ; 1971 / Danzig
Kamińska, Ewa / Pawłowska Jadwiga, Z historii badań nad gwarami kaszubskimi ; 1956 / 57 ; in: Rocznik Gdański XV / XVI 1956 / 57
Kamińska, Krystyna, „Gryf“ wraz z dodatkiem „Gryf kaszubski“ ( 1908 – 1934) ; 1961 / Danzig
Kamiński, Edmund , Drukarnia Wejherowo w okresie 50 – lecia (1922 – 1972) ; 1972 / Neustadt / Wejherowo
Kamiński, Edmund , Guczów Mack czyli Aleksander Labuda ; 1995 / Oficyna Czec ; Über Aleksander Labuda
Kantak, Kamil, Dzieje ziemi pomorskiej ; 1946 / Jeruzalem
Karłowicz, Jan, Gwara kaszubska ; 1898 / Warschau ; in Band XII „Wisła“
Karłowicz, Jan, Słownik Gwar Polskich ; 1900-1911 / Krakau
Karnowski, Jan , Dr. Florian Ceynowa ; 1917 /. ,1997 / Danzig /Oficyna Czec ; Über FlorianCeynowa
Karnowski, Jan, Gryf powojenny ; 1927 / Thorn /Toruń ; in: Mestwin, III / 1927, Nr 2
Karnowski, Jan, Jo bëm leno chcôł…; 1986 / Danzig
Karnowski, Jan, Moja droga kaszubska ; 1981 / ZK – P
Karnowski, Jan, Muza kaszubska powojenna ; 1925 / Thorn / Toruń ; in: Mestwin, I / 1925, Nr 1 i 2
Karnowski, Jan, Nowotné spiéwë ; 1910 / Posen
Karnowski, Jan, Nowotné spiéwë i wiersze ; 1958 / Gdingen /Gdynia
Karnowski, Jan, Sowizdrzôł u Krëbanów ; 1983 / Danzig
Karnowski, Jan, Utwory sceniczne ; 1970 / Danzig / ZK – P
Karnowski, Jan, Wiersze pierwotne ; 1978 / Danzig / ZK – P ; opr. J.Borzyszkowski
Karnowski, Jan, Z Piśmiennictwa kaszubskiego ; 1937 / Bromberg / Bydgoszcz ; in: Dodatek jubileuszowy Dziennika Bydgoskiego, 1937 / Nr 286
Karwicki, Ryszard , Temat morski ; 1975 / Danzig
Kaszëbsczi kolãde ë godowé spiewë ; 1982 / Danzig
Kaszubi, Monografia socjologiczna; 1990 / Rzeszów
Kaszubszczyzna w świecie ; 1994 / Muzeum Pismiennictwa i Muzyki Kaszubskiej / Uniwersytet Gdański ; Das Kaschubische in der Welt – Material aus einer Konferenz in Jastrzebia Góra / 1 – 2 X 1993
Kaszuby ; 1988 / Danzig ; in: Pomorze Gdańskie 1988 / Nr 18
Kiedrowski, Wojciech, Katalog wydawnictw Zrzeszenia Kaszubsko – Pomorskiego 1957 – 1974 ; 1975 / Danzig
Kirstein, W. / Roppel, L., Pieśni z Kaszub ; 1958 / Danzig ; Vorwort: A. Bukowski
Klemp, A., Katedra oliwska ; 1987 / Danzig
Klotzke, Zbigniew, Barłomino, Monografia wsi ; 2000 / Lusin / Luzino
Klat, Marek / Mykowski Jarosław, Księga Kaszub ; 1994 / Oficyna Pomorska ; Eine kaschubische Erzählung von Edmund Szczesiak , Einleitung von Józef Borzysz-kowski.
Komorowski, K., Konspiracja pomorska 1939 – 1947 ; 1993 / Danzig ; Lexikon
Konferencja Pomorska (1954) ; 1956 / Warschau
Kościerzyna. Zarys dziejów miasta do 1939 roku ; 1994 / Thorn – Toruń ; Red. M. Kallasa
Kruszewski, Eugeniusz, Kaszubi ; 1975 / London ; in: Wiadomości, 13.04.1975
Krzyżanowska, I., Bajki i podania Słowińców i Kaszubów ; 1948 / Warschau
Ksiąga pamiątkowa Kongresu Pomorskiego ; 1999 / Danzig /Z K – P i InstytutKaszubski
Kto jest kim w regionie gdańskim ; 1993 / Danzig
Kucharska, J., Tradycja organizacyjna rybołówstwa zespołowego na Wybrzeżu Kaszubskim ; 1968 / Breslau / Wrocław
Kult Matki Bożej na Kaszubach i Pomorzu. Studia nad kulturą regionalną Kaszubów i Pomorzan ; 1999 / Neustadt / Wejherowo / Urząd Miasta Wejherowa oraz Prowincja św. Franciszka z Asyżu w Poznaniu
Kustosz, G. A., święte Góry Wejherowskie ; 1991 / Gdingen /Gdynia
Kutta, J., Regionalizm czy separatyzm kaszubski? Przyczynek do dziejów integracji społeczeństwa polskiego w latach 1920 – 1939 ; 1989 / Danzig – Bromberg /Gdańsk – Bydgoszcz

L

Labuda, Aleksander, Fazy rozwoju literackiego kaszubszczyzny ; 1937 / Thorn / Toruń ; in: Teka Pomorska, II / 1937, Lato
Labuda, Aleksander , Guczów Mack gôdô ; 1992 / Danzig / ZK – P
Labuda, Aleksander , Guczów Mack gôdô. Chochołk ; 1979 / ZK – P
Labuda, Aleksander , Guczów Mack gôdô. Kąsk do smjechu ; 1971 / ZK – P
Labuda, Aleksander , Guczów Mack gôdô. Kukuk ; 1974 / ZK – P
Labuda, Aleksander , Guczów Mack gôdô. Zupa z krëszków ; 1971 / ZK – P
Labuda, Aleksander , Kaszëbsczim jesmë Lëda ; 1996 / Gdingen / Gdynia ; „Wir sind ein Kaschubisches Volk“
Labuda, Aleksander, Słownik kaszubski ; 1960 / Warschau ; kaschubisches Wörterbuch
Labuda, Aleksander , Słownik polsko-kaszubski/Słoworz kaszëbsko-polsczi ; 1981 / ZK – P ; Wörterbuch, Kaschubisch-Polnisch / Polnisch-Kaschubisch
Labuda,Gerard / B.Wiacek / M.Kochanowski, Dzieje wsi Luzino do schyłku XIX w. ; 1995 / Oficyna Czec ; „Geschichte des Dorfes Lusin-Luzino bis Ende des XIX Jh.“
Labuda, Gerard , Kaszubi i ich dzieje ; 1996 / Danzig / Oficyna Czec ; „Kaschuben und deren Geschichte“
Labuda, Gerard , O Kaszubach ; 1991 / Gdingen / Gdynia ; „Über Kaschuben“
Labuda, Gerard , Polska granica zachodnia. Tysiąc lat dziejów politycznych ; 1971 / Posen
Labuda, Gerard , Zapiski kaszubskie, pomorskie i morskie ; 2000 / Oficyna Czec
Labuda, Jaromira, Kôrba cëchotë ; 1986 / ZK – P
Labuda, Jaromira, Słowa obsewaja Zemja ; 1995 / Danzig / Gduńsk / Oficyna Czec
Latoszek, M. , Alfabet kaszubski ; 1990 – 1993 ; in: Pomerania 5/6 1990 do 7/8 1993
Latoszek, M. , Pomorze. Zagadnienia etniczno – regionalne ; 1996 / Danzig
Lewandowska, E. / Prószyński, Z., Tradycyjne potrawy kaszubskie ; 1989 / Putzig / Puck ; „Traditionelle kaschubische Gerichte“
Lorentz, F. , Gramatyka pomorska, t. 1-3 ; 1958 – 1962 / Breslau / Wrocław ; Pommersche Grammatik
Lorentz, F. , Teksty pomorskie (kaszubskie) ; 1924 / Krakau
Lorentz, F. / Fischer, A. / Lehr – Spławiński, T, Kaszubi, kultura ludowa i język ; 1934 / Thorn / Toruń
Lipski, Tadeusz , Remusowi króm ; 1990 / ZK – P ; Auszüge aus der kaschubischen Literatur
Ludzie pomorskiego średniowiecza ; 1981 / Danzig ; in: Pomorze Gdańskie 1981 / Nr 13
Ludzie Pomorza lat 1920 – 1939 ; 1977 / Danzig ; in: Pomorze Gdańskie 1977 / Nr 11

Ł

Łaming, Anna, Bajki ; 1996 / Danzig
Łaming, Anna, Czerwone Róże ; 1990 / Kara Remusa
Łaming, Anna, Czterolistna koniczyna ; 1985 / ZK – P
Łaming, Anna, Dzieciństwo ; 1978 / Danzig (Ausg. I ), 1997 / Danzig (Ausg. II )
Łaming, Anna, Miód i mleko ; 1971 / Danzig
Łaming, Anna, Gdzie jest Balbina ? ; 1974 / ZK – P
Łaming, Anna, Młodość ; 1980 / Danzig (Ausg. I ), 1997 / Danzig (Ausg.II )
Łaming, Anna, Mój Dom ; 1986 / Danzig (Ausg. I ), 1997 / Gdańsk (Ausg.II )
Łaming, Anna, Symbol szczęścia ; 1973 / Danzig
Łaming, Anna, Szczescé: obrazek sceniczny ; 1959 / Danzig
Łysk, Jerzy, Malëja kolibiónka ; 1996 / Rumina
Łysk, Jerzy, Mój Ogródk:wiérzte ; 1988 / Putzig – Danzig / Puck – Gdańsk
Łysk, Jerzy, Sôl miłosc ; 1994 / Neustadt / Wejherowo

M

Ma jesma od morza: Poezja i proza kaszubska o morzu ; 1961 / Danzig / ZK – P
Machaliński, Zbigniew , Czasopiśmiennictwo morskie II Rzeczypospolitej, 1969 / Danzig
Majkowski, Aleksander , Historia Kaszubów ; 1938 /Gdynia / Stanica, 1991 / Danzig / ZK – P ; Geschichte der Kaschuben
Majkowski, Aleksander , Jak w Koscerzenie koscelnygo obrele, abo Pięc kawalerów a jedno jedyno brutka ; 1899 / Danzig
Majkowski, Aleksander , Pamiętnik z wojny europejskiej roku 1914. ; 2000 / Neustadt – Kulm / Wejherowo – Pelplin / Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko – Pomorskiej i Wydawnictwo Diecezji Pelplińskiej “ Bernardinum “ ; Erste Ausgabe und erstes Buch in der Reihe „Bibliotekę Kaszubską“
Majkowski, Aleksander , Pomorzanie ; 1973 / Danzig / ZK – P
Majkowski, Aleksander , Remus w Zwadze ; 1987 / ZK – P
Majkowski, Aleksander , Spiewe i frantówczi ; 1905 / Posen
Majkowski, Aleksander , Strachë i zrękovjinë: frantów w trzech aktach ; 1976 / Danzig / ZK-P
Majkowski, Aleksander , Wiersze i frantówci ; 1957 / Wydawnictwo Morskie ; Kaschubische Poesie (Anfang des XX j.h.) / Beinhaltet einen Wörterbuch
Majkowski, Aleksander , żëcé i przigodë Remusa/życie i przygody Remusa ; ./ / . 1995 / Danzig (Ausgabe aus dem Jahr 1995 auf Kaschubisch und Polnisch) http://monika.univ.gda.pl/~literat/remus/index.htm (Auf Kaschubisch) ; Das Abenteurliche Leben des Remus
Majkowski, Aleksander , życie i przygody Remusa ; 1964 / Danzig ; Das Abenteurliche Leben des Remus, ins polnische übersetzte L.Bądkowski
Małkowski,Kazimierz, Bedeker Gdyński ; 1995 / Polnord ; Gdingen von A bis Z
Mamuszka, F. , Wejherowo i ziemia wejherowska ; 1969 / Danzig ; Über Neustadt/Wejherowo und Umgebung
Mamuszka, F. / Trojanowska, I. , Kościerzyna i ziemia kościerska ; 1972 / Danzig ; Über Berent/Kościerzyna und Umgebung
Mamuszka, F. / Trojanowska, I. , W krainie kaszubskich jezior ; 1968 / Gdingen / Gdynia
Mantey, Franciszek (Franz) , O Historii Kaszubów/Prawda i świadectwo – Wahrheit und Zeugnis. Westpreußische Beiträge zur Heimatgeschichte, 1997 / Instytut Pomorski ; Ausgabe aus dem Jahr 1997 auf Deutsch, Kaschubisch und Polnisch
Marszôłk Feliks (Feliks Marszałkowski), Czverc vjeku wod zjazdu Młodokaszebov ve Gdińsku ; 1937 / Karthaus / Kartuzy ; in: Zrzesz kaszëbskô, V / 1937, Nr 11
Marszôłk Feliks (Feliks Marszałkowski), Dregji dzeń zjazdu Młodokaszebov ve Gdińsku, 1938 / Karthaus / Kartuzy ; in: Zrzesz kaszëbskô, VII / 1938, Nr 2
Marszôłk Feliks (Feliks Marszałkowski), Nad czym radzili ; 1939 / Karthaus / Kartuzy ; in: Zrzesz kaszëbskô, VIII / 1939, Nr 6 / 7
Miazgowski, Bronisław , Morze w literaturze polskiej ; 1964 / Gdingen / Gdynia
Milczewski, Zygmunt, Wejherowo i powiat morski wrzesień 1939 – maj 1945 ; 1996 / Rumina
Miotk, M, Swiętim turę starków: zbiérk leżnoscowëch kôzaniów ; 1991 / Danzig
Modra struna, Antologia poezji kaszubskiej; 1973 / Danzig ; Vorwort: J. Drzeżdżon
Modrawski, Jan , Geografia województwa gdańskiego ; 1996 / Danzig (Ausg. II) / M.Różak ; Geografie der Danziger Woiwodschaft
Mrozek, Zdzisław, Kaszubsko – pomorska dramaturgia w dwudziestoleciu międzywojennym ; 1970 / Bromberg / Bydgoszcz ; in: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe, Prace Wydziału Nauk Humanistycznych, Seria B, Nr 4
Mrozek, Zdzisław, Pisarze ziemi pomorskiej w latach 1920 – 1970 ; 1973 / Warschau – Posen ; in: Z badań nad twórczością literacką na Pomorzu w XX wieku
Mrozek, Zdzisław, Stowarzyszenia regionalne, czasopisma i ruch wydawniczy na Pomorzu po I i II wojnie światowej ; 1974 / Warschau – Posen ; in: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe, Prace Wydziału Nauk Humanistycznych, Seria B, Nr 9
Muza, K., Mamota ; 1981 / Danzig / ZK – P

N

Nagel, Alojzy , Astrë ; 1975 / ZK – P
Nagel, Alojzy , Cassubia fidelis: poezje ; 1971 / Danzig – Neustadt / Gdańsk – Wejherowo
Nagel, Alojzy , Cë downy wzérnik ; 1979 / ZK – P
Nagel, Alojzy , Dzéwczę i krôsnięta ; 1988 / ZK – P; auf polnisch: Dziewczynka i krasnoludki 1988 / ZK – P
Nagel, Alojzy , Nënka Roda i ji dzôtczi ; 1977 / ZK – P
Nagel, Alojzy , Procem nocë ; 1970 / Danzig / ZK – P
Nagel, Alojzy , Szadi Władi ; 1983 / ZK – P
Neureiter, Ferdinand , Historia Literatury kaszubskiej. Próba zarysu ; 1982 / Danzig
Neureiter, Ferdinand , Antologia literatury kaszubskiej ; 1973 /München, ./ Danzig
Nitsch, Kazimierz, Dodatek do pracy : Gwara luzińska ; 1904 / Krakau ; in: Materiały i Prace Komisyi językowej Akademii Umiejętności w Krakowie , Band III
Nitsch, Kazimierz, Studya kaszubskie: Gwara luzińska ; 1904 / Krakau ; in: Materiały i Prace Komisyi językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, tom I

O

Obracht – Prondzyński, Cezary , Pomorski ruch regionalny. Szkic do portretu ; 1999 / Danzig / Instytut Kaszubski
Obracht – Prondzyński, Cezary , Pomorze – Kaszuby. Informator ; 1996 / Danzig
Obracht – Prondzyński, Cezary, Jan Karnowski ( 1886 – 1939 ). Pisarz, polityk i kaszubsko – pomorski działacz regionalny ; 1999 / Danzig / Instytut Kaszubski ; Über Jan Karnowski, den Mitgründer der Jungkaschuben Bewegung
Opowieść o trwaniu Kaszub ; 1985 / Danzig
Ostrowska, Róża / Trojanowska Izabella , Bedeker kaszubski ; 1962 / Gdingen / Gdynia (Ausg.I), 1974 / Danzig (Ausg. II)

P

Parczewski, Alfons, Szczątki kaszubskie w prowincyi pomorskiej ; 1896 / Posen
Patock, J., Kopa szętopórk ; 1936 / Gdingen / Gdynia
Pelpliński, Antoni , Niech szëmi las ; 1973 / ZK – P
Pelpliński, Antoni , Kaszëbë wołają nas: kaszëbsczié piesniczczi ; 1988 / Danzig / ZK – P
Pepliński, W., Prasa pomorska w Drugiej Rzeczypospolitej 1920 – 1939 ; 1987 / Danzig
Pestka, Stanisław, I cóż dalej Kopciuszku? ; 1959 / Danzig ; in: Kaszëbë, III / 1959, Nr 14 (45)
Pestka, Stanisław, (Jan Zbrzyca), Południca ; 1976 / Danzig / ZK – P
Pestka, Stanisław, Stan i perspektywy pamiętnikarstwa na Pomorzu ; 1972 / Wdzydze / ZK – P
Pestka, Stanisław, (Jan Zbrzyca), W kręgu kaszubskiego kadyceusza ; 1983 / ZK – P
Pestka, Stanisław, (Jan Zbrzyca), Wizrë ë duchë ; 1986 / Danzig / ZK – P
Perszon, Jan, Jastrë na Helu ; 1994 / Urząd Miasta i Gminy Jastarnia ; Ostern in Hela
von Piechowski, Tomasz , Antoni, Studium z dziejów kaszubskiej rodziny Piechowskich ; 2000 / Gdańsk (http://pl.kaszubia.com/kaszubi/historia/dzieje-kaszubskiej-rodziny-piechowskich); in: Acta Cassubiana Tom II / Gdańsk / 2000
Piepka, Jan (Staszków Jan) , Choróbsko ; 1968 / ZK – P
Piepka, Jan (Staszków Jan) , Kamiszczi ; 1983 / Danzig / ZK – P
Piepka, Jan (Staszków Jan) , Moja kotka – mój kot ; 1983 / ZK – P
Pieśni kaszubskie, (w jęz.: polskim i kaszubskim) ; 1993 / Danzig ; 100 Bearbeitungen von 37 kaschubischen Liedern (Szablewski, Zbigniew)
Pniewski, Władysław, Morze polskie i Pomorze w pieśni ; 1931 / Danzig
Pniewski, Władysław, Nowe dramaty kaszubskie ; 1938 / Gdingen / Gdynia ; in: Kurier Bałtycki, II / 1938, Nr 30
Pobłocki, Gustaw, Słownik kaszubski z dodatkiem idiomów chełmińskich i kociewskich ; 1893 / Krakau
Pod zaborem pruskim ; 1973 / Danzig ; in: Pomorze Gdańskie 1973 / Nr 8
Poezja rodnej mowy ; 1985 / Danzig ; Vorwort: J.Samp
Polacy, Niemcy i Kaszubi. życie codzienne, obyczaje i kultura ludowa w Prusach Zachodnich około 1900 ; 1999 / Kassel / Wyd. Braci Grimm w Kassel oraz Instytut Herdera w Marburgu ; Polen, Deutsche und Kaschuben […] Alltag, Brauchtum und Volkskultur auf dem Gut Hochpaleschken in Westpreussen um 1900,
Pomorze – mała ojczyzna Kaszubów / Kaschubisch-pommersche Heimat ; 2000 / ZKP, Instytut Kaszubski, Ostsee-Akademie ; Zweisprachig erschienen: Deutsch und Polnisch
Pomorze w dziejach Polski ; 1991 / Danzig ; in: Pomorze Gdańskie 1991 / Nr 19
Popowska, Hanna , Czyżby najdawniejszy zabytek kaszubski? ; 1957 / Krakau ; in: Język Polski, Kraków, XXXVII / 1957, Nr 5
Popowska-Taborska, Hanna , Kaszubszczyzna. Zarys dziejów ; 1980 / Warschau
Popowska-Taborska, Hanna , Przysięgi słowińskie z Wierzchocina ; 1961 / Breslau-Warszau-Krakau / Wrocław-Warszawa-Kraków ; in: Słowińcy, ich język i folklor
Popowska-Taborska, Hanna , Uwagi o języku Perykop smołdzińskich ; 1968 / Krakau ; in: Język Polski, Kraków, XLVIII / 1968, Nr 1 (dotyczy Słowińców)
Popowska-Taborska, Hanna / Boryś, Wiesław , Słownik etymologiczny kaszubszczyzny (Tom I-III) ; 1994 / SOW ( Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy ) ; Etymologisches Wörterbuch des Kaschubischen,Band I-III
Przała, T. Kultura ludowa Pomorza Gdańskiego ; 1988 / Danzig
Puzdrowski, Edmund, Czy literatura kaszubska jest anachroniczna ; 1973 / Danzig ; in: Litery, XII / 1973, Nr 11
Puzdrowski, Edmund, Modra struna ; 1977 / Danzig ; in: Czas, III / 1977, Nr 15
Puzdrowski, Edmund, Uwagi o współczesności literatury kaszubsko – pomorskiej ; 1973 / Wdzydze

R

Ramułt, Stefan , Podania i opowieści ludu kaszubskiego ; 1983 / Krakau
Ramułt, Stefan , Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego ; 1893 / Krakau
Regionalizm jako folkloryzm, ruch społeczny i formuła ideologiczno – polityczna. Materiały z sesji naukowej pod red. M.Latoszka ; 1993 / Danzig
Rogaczewski, F. , Wśród Słowińców. Pamiętnik nauczyciela. ; 1975 / Danzig
Rompski, Jan, Jô chcę na swiat : komédia w trzech aktach; 1987 / Danzig / ZK – P
Rompski, Jan, Najô literaturë vojennô ; 1945 / Neustadt / Wejherowo ; in: Chëcz, I / 1945, Nr 1
Rompski, Jan, O literaturze kaszubskiej ; 1946 / Neustadt / Wejherowo ; in: Zrzesz kaszëbskô, IX / 1946, Nr 6
Rompski, Jan, Pomión zwonów ; 1970 / ZK – P
Rompski, Jan, Wiérzte ; 1980 / Danzig / ZK – P
Roppel, Leon, Dykteryjki i historyjki z Kaszub ; 1977 / Danzig
Roppel, Leon, Florian Ceynowa ; 1964 / ZK – P
Roppel, Leon, Izydor i Teodora Gulgowscy i ich dzieło we Wdzydzach ; 1975 / ZK – P
Roppel, Leon, Karnowski, Heyke, Majkowski jako przedstawiciele regionalnego teatru kaszubskiego ; 1947 / Danzig ; in: Rejsy, 1947 / Nr 3
Roppel, Leon, Krótki rys literatury kaszubskiej do 1939 roku ; 1967 / Danzig ; in: Pomorze Gdańskie 1967 / Nr 4
Roppel, Leon, Trzej regionaliści kaszubsko – kociewscy. 1.Franciszek Szornak, 2. Jan Patock, 3.Wicek Rogala ; 1959 / Warschau ; in: Literatura Ludowa, III / 1959, Nr 1/2
Roppel, Leon, Z księgi mądrości morzan. 13 centurii ,przysłów i powiedzonek kaszubskich o morzu. ; 1965 / ZK – P
Roppel, Leon, Z pieśnia do ciebie jidzeme mateńko ; 1988 / Danzig / ZK – P
Roppel, Leon, Ze stosunków kulturalnych łużycko – kaszubskich ; 1966 / Bautzen ; in: Letopis Instituta za Serbski Ludospyt w Budysinje, Rjad A – rec a literatura, c 13 / 1
Roppel, Leon, Zwycięstwo pieśni. O Lubomirze Szopińskim ; 1970 , 1976 / ZK – P
Roppel, Leon / Piepka, Jan, Nasze stronë: wybór wierszy i opowiadań kaszubskich ; 1955 / Warschau
Rudnicki, Mikołaj, Przyczynki do gramatyki i słownika narzecza słowińskiego ; 1913 / Krakau ; in: Materiały i Prace Komisjii językowej Akademii Umiejętności w Krakowie. Tom VI
Rybicki H., Nazywano ich Słowińcami ; 1995 / Stolp / Słupsk

S

Samp,Jerzy , Bedeker Gdański ; 1997 / Polnord
Samp,Jerzy , Motywy skandynawskie w tradycji, kulturze i piśmiennictwie kaszubsko – pomorskim ; 1988 / Danzig
Selin, M., Niech wiatr niese piesń ; 1996 / Gdingen / Gdynia
Sędzicki Francziszek , Baśnie kaszubskie ; 1957 / Warschau, 1979, 1982 / ZK – P
Sędzicki Francziszek , Jestem Kaszubą ; 1956 / Warschau
Słownik bibliograficzny Pomorza Nadwiślańskiego ; 1992 ( t.I ), 1994 ( t. II ) / Danzig
Słowińska wieś Kluki , Biblioteka Słupska, Tom II , 1958 / Posen
Społeczność zrzeszona 1956 – 1971 ; 1971 / Danzig
Stachurski, J., Té pokazëją na mnie ; 1980 / Danzig
Stelmachowska, Bożena , Słowińcy i ich kultura, Biblioteka Słupska Tom 11, 1963 / Posen-Stolp / Poznań-Słupsk
Studia Kaszubsko-Słowinskie ; 1992 / Leba / Łeba ; Material aus der zweiten slovinzischen Konferenz, Leba 11-13.05.1992
Suita kaszubska. Reportaże o ziemi i ludziach ; 1982 / Danzig
Swiąti dzél dësze; Antologia kaszubskiej poezji religijnej ; 1981 / Pelplin
Szczesiak, Edmund, Barwy Kaszub ; 1990 / Oficyna Czec
Szczesiak, Edmund, Wyspa jak marzenie ; 1996 / Oficyna Czec
Szczesiak, Edmund, Mała odyseja/śladami Remusa ; 1996 / Oficyna Czec ; Auf Remus Spuren
Szefka, Paweł, Narzędzia i instrumenty muzyczne z kaszub i kociewia ; 1982 / Neustadt / Wejherowo /Muzeum Pismiennictwa i Muzyki Kaszubsko – Pomorskiej ; Werkzeuge und Musikinstrumente aus Kaschubien und Koschneiderei
Sztuka ludowa Kaszubów. Przeszłość i terazniejszość ; 1995 / Bromberg / Bydgoszcz ; Red. W. Szkulmowskiej
Szukalski, J., Na Kaszubach ; 1995 / Warschau
Szukalski, J., Na Pojezierzu Kaszubskim ; 1976 / Warschau
Struck, Ryszard, Bedeker jastarnicki ; 2000 / Gdingen / Gdynia / Region
Sychta, Bernard, Gwiôzdka ze Gduńska ; 1988 / Danzig / ZK – P
Sychta, Bernard, Ostatniô gwiôzdka Mestwina ; 1985 / Danzig / ZK – P
Sychta, Bernard, Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. Tom I-VI ; 1967 – 1976 / Breslau-Warschau-Krakau / Wrocław – Warszawa – Kraków
Szukalski, Jerzy , Na Kaszubach ; 1995 / Warschau
Szukalski, Jerzy , Krajobrazy Kaszubskie – Informator ekologiczny ; 1994 / Arkanum
Szulist, Władysław , Kaszubi Kanadyjscy (Okres pionierski i dzień dzisiejszy) ; 1992 / Arkun ; Kanadischen Kaschuben (Pionierzeiten und die Gegenwart)
Szultka, Z., Studia nad rodowodem i językiem Kaszubów ; 1992 / Danzig
Szymańska, B., Zdebło na swiat cësnãté ; 1996 / Gdingen – Neustadt / Gdynia – Wejherowo
Śląski, Kazimierz, Przemiany etniczne na Pomorzu Zachodnim w rozwoju dziejowym ; 1954 / Posen
Śliziński, Jerzy, Ze stosunkow literackich czesko – kaszubskich ; 1958 / Danzig
Śliziński, Jerzy, Z kaszubskiej i słowińskiej literatury ludowej ; 1965 / Breslau / Wrocław ; in: Lud, tom XLIX / 1965

T

Telega Stanisław , Odkrycie Bałtyku w literaturze ; 1970 / Poznań
Topolińska, Zuzanna, Aktualny zasięg zwartego obszaru dialektów kaszubskich ; 1956 / 1957 / Danzig ; in: Rocznik Gdański XV / XVI
Treder, Jerzy , Kaszubi,wierzenia i twórczość ; 2000 / Oficyna Czec ; Kaschuben, Bräuche, Kunstschafen
Trepczyk, Jan , Lecë choranko. Pieśni kaszubskie ; 1997 / Neustadt / Wejherowo ; Kaschubische Lieder
Trepczyk, Jan , Moja chëcz (Lieder) ; 1978 / ZK – P ; Kaschubische Lieder
Trepczyk, Jan , Moja stegna ; 1970 / Danzig / ZK – P
Trepczyk, Jan , Odecknienié ; 1977 / Danzig / ZK – P
Trepczyk, Jan , Rodnô zemia ; 1974 / ZK – P ; Kaschubische Lieder
Trepczyk, Jan , Słownik polsko-kaszubski tom I i II ; 1994 / ZK – P ; Polnisch-Kaschubisches Wörterbuch
Trepczyk, Jan , Ukłôdk dlô dzôtk ; 1975 / ZK – P
Trepczyk, Jan , 18 pieśni ; 1959 / ZK – P
Trepczyk, Jan , 6 pieśni ; 1959 / ZK – P
Treppa,Zbigniew / Rekowski, Mirosław, Wejherowo i Kalwaria Wejherowska ; 1993 / Neustadt / Wejherowo ; Neustadt und die Neustädter Kalvarie
Trzecie spotkanie twórców literatury Kaszubsko – pomorskiej, Materiały ; 1974 / Danzig
Tuczyński, Jan, Od Gopła do Bałtyku ; 1966 / Gdingen / Gdynia

W

Wadowski, Jerzy , Morze i Pomorze, książki, czasopisma, filmy ; 1964/ Warschau
Walkusz , Jan , Jantarowi pôcerz ; 1991 / Gdingen / Gdynia
Walkusz , Jan , Kańta nôdzejë ; 1981 / ZK – P
Więckowiak, J., Kalwaria Wejherowska. Dzieje, sztuka i architektura ; 1982 / Neustadt / Wejherowo
Włodek, Ludwig, Parę słów o literaturze kaszubskiej ; 1908 / Warschau ; in: Tygodnik Ilustrowany, 1908 / Nr 53
Wosiak-śliwa, Róza /Marek Cybulski, Kaszubski język Literacki ; 1992 / Graf
Wybór współczesnej poezji kaszubskiej ; 1967 / Danzig / ZK – P
Wystawa prasy kaszubsko – pomorskiej (16.11 – 27.11 1964), Katalog ; 1964 / Neustadt /Wejherowo

Z

Zaklęta Stegna ; 1985 / Danzig / ZK – P ; Kaschubische Märchen
Zasady pisowni kaszubskiej ; 1975 / Danzig ; Kaschubische Grammatik
Ziemia wejherowska ; 1980 / Danzig

Ż

Żakiewicz, Z. , Czy Kaszuby są kresami? ; 1987 / Wdzydze
Żmuda – Trzebiatowska, R., Òdłóczi ; 1997 / Gdingen / Gdynia
Życie i twórczość Aleksandra Majkowskiego ; 1997 / Neustadt / Wejherowo ; Leben und Kunstschafen des A.Majakowski -Material aus einer Konferenz in Neustadt / Wejherowo , 4 X 1996